Sunan an-Nasa'i, 3716. hadis
Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 6Zaydزَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize İbn Tâvus’tan, o da babasından, o da Hucr el-Mederî’den, o da Zeyd’den rivayet etti; Zeyd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Umra mirasçıya aittir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Umra olarak verilen mal, alıcının vefatından sonra mirasçılarına geçer.
Bir kişinin, başka birine hayatı boyunca kullanması için mal vermesi şeklindeki bağış.
İslam miras hukukuna göre terekeden pay alma hakkı bulunan kişi.
Âlimler buradan, tamamlanmış bir ‘umra bağışının alıcının mülkü hâline geldiği ve vefatından sonra terekesine dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Mal mirasçılara geçer; bağışçıya kendiliğinden geri dönmez. Fakihler, bu tür bağışların ifade ediliş biçimi ve mülkiyetin devriyle ilgili ek şartları ele alırlar.
- Bağış yaparken mülkiyetin gerçekten devredilip devredilmediğini açıkça belirleyin.
- Miras konusunda ileride anlaşmazlık çıkmaması için ‘umra bağışını aileyle görüşün.
- Mülkiyet ve vasiyetle ilgili isteklerinizi İslam miras hukukuna göre düzenleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.