Sunan an-Nasa'i, 3717. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Muhammed b. Ubeyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Ma'mer'den, o da İbn Tavus'tan, o da babasından, o da Hucr el-Mederî'den, o da Zeyd b. Sabit'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Ömür boyu bağış (Umra) caizdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömür boyu kullanım şartlı bir bağış olan umra, Peygamber ﷺ’e göre caizdir.
Bağışlanan maldan bağışı alan kişinin hayatı boyunca yararlanabildiği bir bağış türü.
Şartları açık olduğu sürece bağış İslam hukukuna göre geçerlidir.
Klasik âlimler bu rivayetten umra bağışının geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bağışlanan malın alıcının mirasçılarına geçeceğini bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, bağışın alıcının hayatıyla sınırlandırılması, alıcının vefatından sonra malın bağışlayana geri verilmesi için kendiliğinden bir gerekçe sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, bağışın lafzını ve şartlarını dikkate alarak ayrıntılı sonuçları ele alır.
- Hangi malın bağışlandığını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirleyin.
- Ömür boyu bağışla ilgili bir aile anlaşmazlığında, yapılan anlaşmaları da sunarak uzman bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.