Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3722. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize Süfyân'dan, o da Amr'dan, o da Tâvûs'tan, o da Hucr el-Mederî'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet etti: Nebi ﷺ umrâ (ömür boyu bağışlanan mal) konusunda mirasçı lehine hüküm verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu kullanım için verilen bir bağış, alıcının vefatından sonra mirasçılarının mülkü olur.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Alıcının malı yaşamı boyunca kullanmasına izin veren bir bağış.

Mirasçı

İslam miras hukuku kurallarına göre terekenin bir kısmında hak sahibi olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir ‘umrâ bağışının alıcının vefatıyla kendiliğinden bağışlayana veya onun ailesine dönmediği sonucunu çıkarırlar. Bağışlanan mal, alıcının mirasçılarına geçer. Hukuki hükmün ayrıntıları bağışın ifade ediliş biçimine ve mezhebin kurallarına bağlıdır; bu nedenle bağışın şartlarını açıkça belirlemek önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Bağışta mülkiyetin kalıcı olarak mı devredildiğini, yoksa yalnızca geçici kullanım hakkı mı tanındığını açıkça belirtin.
  2. Ömür boyu bağışın sonuçlarını alıcı ve aileyle zamanında görüşün.
  3. Onay almadan ve geçerli şartları gözetmeden bağışlanan malı geri almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.