Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3724. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Babası Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bana haber verdi, dedi ki: Zeyd b. Ahzem bize anlattı, dedi ki: Muaz b. Hişam bize bildirdi, dedi ki: Babam bana anlattı, Katade'den, o da Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan, o da Hacûrî'den, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Umre caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ umra uygulamasını caiz ilan etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Umra

Bir kişinin malın kullanımını veya gelirini başka birine verdiği, ömür boyu geçerli bir bağıştır.

Caiz

İslam hukukuna göre izin verilen şeydir; sözün kendisi başka şartlar belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, bir bağış türü olarak umra konusundaki değerlendirmeler çerçevesinde ele alırlar. Bu verme biçiminin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ilgili rivayetler mülkiyet kurallarını ve bağışlayan ya da bağışlanan kişinin vefatından sonraki sonuçları açıklar. Fıkıh mezhepleri, bu ek nasları dikkate alarak kesin hukuki sonuçları tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Malı veya kullanım hakkını devretmeden önce bağışın şartlarını öğrenin.
  2. Aile içindeki bir anlaşmada neyin bağışlandığını ve kimin malik olarak kalacağını açıkça kayda geçirin.
  3. Bir bağışın şartları belirsizse yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.