Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3725. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Babası Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Saîd -ki o İbn Beşîr'dir- bize anlattı, Amr b. Dînâr'dan, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "Şüphesiz umre caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, umranın caiz bir uygulama olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umra

Bir kişinin başka birine bir şeyden yararlanma hakkını veya o şeyin mülkiyetini verdiği bağış.

Caiz

İslam hukukuna göre izin verilen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü umra bağışlarına ilişkin hükümler kapsamında ele alırlar. Bu sözü, böyle bir bağışın caiz olduğunun teyidi olarak yorumlarlar; mülkiyetle ilgili kesin sonuçlar, bağışlayan ya da bağışı alan kişi öldüğünde ne olacağını belirten rivayetlerle açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken kullanım hakkını mı yoksa mülkiyeti mi devrettiğinizi açıkça belirtin.
  2. Aile üyeleri arasında yanlış anlaşılmaları önlemek için bağışın şartlarını önceden açıkça belirleyin.
  3. Belirli bir miras veya bağış meselesi için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.