Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3726. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Muhammed b. İshâk'tan, o da dedi ki: Mekhûl bize hadis anlattı, Tâvûs'tan: Resûlullah ﷺ umrâyı ve rukbâyı bağlayıcı ve kesin hükme bağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ‘umrâ ve rukbâ şeklindeki bağışların bağlayıcı olduğuna hükmetti.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Bir malın bir kişiye hayatı boyunca kullanması için bağışlanması.

Rukbâ

Tarafların, malın kendilerinden daha uzun yaşayacak olana geçmesi üzerinde anlaştığı bir bağış.

Bağlayıcı

Hukuken geçerli olan ve bağışlayan tarafından kolayca geri alınamayan bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, tamamlanmış bir ‘umrâ veya rukbâ bağışının bağışlanana ait olduğu kuralıyla ilişkilendirir. Kesin hukuki sonuçlar bağışın kullanılan ifadelerine ve şartlarına bağlıdır; fakihler ayrıca bunların genel bağış ve miras kurallarıyla ilişkisini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken malı kimin alacağını ve hangi şartların geçerli olacağını açıkça belirtin.
  2. Tamamlanmış bir bağışı geçerli bir gerekçe olmadan geri alınabilecek bir şey gibi görmeyin.
  3. Şartlı bağışlarda, anlaşmanın açık olması için uzman bir hukukçudan görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.