Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3727. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Bistâm b. Müslim bize rivayet etti, dedi ki: Mâlik b. Dînâr bize rivayet etti; Atâ'dan, o da Câbir'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ onlara hitap ederek şöyle buyurmuştur: "Umre caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ömür boyu kullanım bağışının geçerli olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umra

Bir kişinin, başka birine bir maldan o kişi yaşadığı sürece yararlanma hakkı bağışlamasıdır; burada Mekke’ye yapılan umre kastedilmez.

Caiz

İslam kurallarına göre geçerli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü miras ve bağış hukuku kapsamında ele alır: ‘umra bağışı geçerlidir; ancak mülkiyetin tam olarak nasıl devredildiği ilgili diğer rivayetlerle açıklığa kavuşur. Klasik fıkıh mezhepleri bağışın şartlarını ve ifade ediliş biçimini ele alır; bu söz, aynı adı taşıyan umre ibadetiyle karıştırılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışta kullanım hakkı mı yoksa mülkiyet mi verildiğini açıkça belirtin.
  2. ‘Umra düzenlemesinin mirasçılar üzerindeki sonuçları hakkında bir uzmana danışın.
  3. İslam hukuku konuşmalarında ‘umra bağışını umre ibadetinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.