Sunan an-Nasa'i, 3734. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ " مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ " .
Abde b. Abdurrahim bana haber verdi ve dedi ki: Veki‘ bize haber verdi, Yezîd b. Ziyâd b. Ebî el-Ca‘d’dan, o da Habîb b. Ebî Sâbit’ten nakletti; Habîb dedi ki: İbn Ömer’i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ Rukbâ’yı yasakladı ve buyurdu ki: 'Kime rukbâ yoluyla bir şey verilirse, o mal kendisinindir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rukbâ hibesi, onu alan kişinin mülkü olur.
Bağışlayanın, ikisinden biri ölürse malın diğerine geçmesini şart koştuğu bir bağış.
Bir kişinin malını gönüllü olarak başka birine devretmesi.
Âlimler buradan, Rukbâ hibesi devredildikten sonra alıcının mülkü olduğu ve alıcı öldüğünde bağışlayana geri dönmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu tür ömür boyu bağışların bazı hukuki ayrıntılarında farklı görüştedir; ancak bağış şartlarının ve mülkiyet devri hükümlerinin dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini vurgularlar.
- Bağış yaparken kimin malik olacağını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirleyin.
- Mülkiyet haklarınız üzerindeki sonuçlarını anlamadan malınızı devretmeyin.
- Bağış şartları belirsizse kabul etmeden önce bir uzmana danışın.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve bağışın akıbetine ilişkin sözü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3735 (Sahih)Câbir ibn Abdullah’tan gelen bu rivayet, Rukbâ hakkında ilgili bir nebevî söz aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)Bu sahih rivayet, ilgili bir bağış türünü ve malın kime ait olacağı meselesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.