Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 376. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den, Yûnus ve Leys'ten, İbn Şihâb'dan, Urve'nin azatlısı Habîb'den, Meymûne'nin azatlısı Büdeyye'den -Leys ise Nedbe derdi- Meymûne'den rivayet edildi. Meymûne şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, eşlerinden biri hayızlı iken, eğer dizlerine ve uyluklarının ortasına kadar uzanan bir izâr giymişse onunla ten temasında bulunurdu." Leys'in rivayetinde ise "bununla örtünürdü" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, beline bir örtü sarmış olan âdetli eşiyle yakınlıkta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
İzar

Alt bedeni örtecek şekilde giyilen bir örtü.

Âdet

Namaz ve cinsel ilişki konusunda bazı dinî hükümlerin geçerli olduğu aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cinsel ilişki haram olmaya devam ederken kocanın âdet döneminde eşine sevgi gösterebileceği ve bedensel yakınlıkta bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. İzarın zikredilmesi, göbek ile dizler arasındaki bölgenin örtülmesine işaret eder; fakihler bunun kesin sınırlarını ve uygulanışını ele alırlar. Dört Sünnî mezhep de âdet sırasında cinsel ilişkiyi haram sayar ve öngörülen örtünmeye dikkat edilmesi şartıyla diğer yakınlık biçimlerine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet döneminde hangi sevgi gösterme biçimlerinin rahat ve dinen uygun olduğunu birlikte konuşun.
  2. Âdet sırasında cinsel ilişkiden kaçının ve gerekli örtünmeye riayet edin.
  3. Âdeti, eşinize sevgi veya saygı göstermemek için bir gerekçe hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.