Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 375. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; İbn Ayyâş'tan -ki o Ebû Bekir'dir-, Sadaka b. Saîd'den rivayet etti. Sonra manası

"bize anlattı" olan bir kelime zikretti: Cumey' b. Umeyr şöyle dedi: "Annem ve teyzemle birlikte Âişe'nin yanına girdim. Ona, Resûlullah ﷺ hanımlarından biri hayızlandığında nasıl davranırdı diye sordular. O da şöyle cevap verdi: 'Bizden biri hayızlandığında geniş bir izar (peştamal) kuşanmamızı emrederdi, sonra göğsünü ve memesini kendine yaklaştırıp sarılırdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin, âdet döneminde fiziksel yakınlığı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
izār

Vücudun alt kısmına sarılan bir örtü.

âdet görmek

Bir kadının düzenli aralıklarla âdet kanaması yaşaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, âdet dönemindeki yakınlığa ilişkin hükümleri bu çok zayıf rivayetten değil, daha güçlü metinlerden çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi âdet sırasında cinsel ilişkiyi haram kabul eder; diğer sevgi gösterileri ise fakihlerin ele aldığı sınırlar içinde caizdir. Aişe'nin, âdetliyken Peygamber ﷺ'in başını kucağına koyduğuna dair Sahih rivayet, âdetin sıradan yakınlıktan kaçınmak için bir sebep olmadığını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında cinsel ilişkiden kaçının; ancak âdeti tüm sevgi gösterilerini kesmek için bir sebep saymayın.
  2. Dinî yükümlülük ve yasakları güvenilir rivayetlere dayandırın; kişisel fıkıh sorularınız için uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.