Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3742. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâşim el-Ba'lebekkî bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Evzâî bize rivayet etti, Zührî'den, o da Urve ve Ebû Seleme'den, onlar da Câbir'den rivayet ettiler. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Umra, kime verilmişse onundur; hem onun hem de neslinindir ve neslinden kendisine varis olanlar onu miras alır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu verilen bir hibe, bağışlanan kişi ve mirasçıları için kalıcı mülk hâline gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Kişinin hayatı sırasında aldığı ve çoğunlukla mülkün onun yaşamı boyunca kendisine ait olacağı şeklinde ifade edilen hibe.

Nesil

Bağışlanan kişinin çocukları ve sonraki kuşaklardan gelen torunları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ‘umrâ hibesinin bağışlanan kişinin mülkü olduğu ve kişi öldüğünde kendiliğinden bağışlayana dönmediği sonucunu çıkarırlar. Mülk, İslam miras kurallarına göre mirasçılara intikal eder. Fıkıh mezhepleri, hibede kullanılan kesin ifadeler ve şartlarla ilgili ayrıntıları ele alır; bu rivayet, bağışlanan kişiye ve onun nesline yapılan hibenin kalıcı mülk olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hibe verirken mülkiyetin alıcıya tamamen devredilip devredilmediğini açıkça belirtin.
  2. Tamamlanmış bir ‘umrâ hibesini bağışlanan kişinin mülkü kabul edin ve terekeyi yürürlükteki miras kurallarına göre düzenleyin.
  3. Şartlar belirsizse hibe veya mirası paylaştırmadan önce yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.