Umre Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3754. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, o dedi ki: Şu'be bize Kâtâde'den, o en-Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti ki: "Ömür boyu bağış ('Umra) caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu yapılan bir bağış caizdir ve geçerli bir bağış sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿUmrâ

Bağışlayanın bir kişiye ömrü boyunca yararlanması için verdiği bağış.

câiz

İzin verilen ve hukuken geçerli olan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ʿumrânın İslam hukukunda bir bağış türü olarak kabul edildiği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, bağışın alıcıya ve onun mirasçılarına ait olduğunu açıklar; hukuki sonuçların ayrıntısı bağışın ifade ediliş biçimine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ömür boyu bağış yaparken tam olarak neyin ve kime bağışlandığını açıkça belirtin.
  2. Büyük bir bağışta, ifadenin ve mirasçılar açısından sonuçlarının açıklığa kavuşması için uzman görüşü alın.
  3. Geçerli bir bağışı özenle yönetin ve alıcının haklarına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.