Sunan an-Nasa'i, 3759. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ " .
Ebû Âsım Huşeyş b. Esrem bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma’mer bize İbn Aclân’dan, o da Saîd’den, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Gerçekten, Kureyşli, Ensarlı, Sekaflı veya Devslü olandan başkasından hediye kabul etmemeyi düşündüm.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı kabilelerden gelen hediyeleri kabul etmeyi değerlendirdi.
Kureyş kabilesine mensup kişi.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine sakini.
Sırasıyla Sakîf ve Devs kabilelerine mensup kişi.
Âlimler bu ifadeyi, başkalarından hediye kabul etmeye yönelik kalıcı bir yasak olarak değil, bir niyet olarak anlar. Bu ifadeyi, İslam’ı ve Müslüman toplumunu destekleyen gruplara duyulan takdir bağlamında değerlendirirler. Rivayet, hediyelerin bağları güçlendirebileceğini vurgular; ancak yalnızca bu kabilelerin mensuplarının hediye verebileceğine dair genel bir kural koymaz.
- Takdirinizi göstermek ve iyi ilişkileri güçlendirmek için içtenlikle hediye verin; birine baskı yapmak için değil.
- Başkalarını destekleyen ve toplumun iyiliğine katkıda bulunan kişi ve toplulukları takdir edin.
- Bu ifadeyi Peygamber ﷺ’e özgü bir değerlendirme olarak ele alın; başkalarından gelen hediyeleri genel olarak reddetmek için gerekçe saymayın.
Aynı kitaptaki bu rivayet de hediye kabul etmeyi veya vermeyi ele alır ve konuyu daha geniş bir bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Peygamber ﷺ’e et sunulmuş ve kendisi bunun nereden geldiğini sormuştur; bu, kendisine sunulan bir hediyeyi nasıl karşıladığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.