Sunan an-Nasa'i, 3761. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Ahmed b. Süleyman er-Ruhâvî ve Mûsâ b. Abdurrahman bize haber verdi; dediler ki: Muhammed b. Bişr bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, Mûsâ b. Ukbe'den, o da Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın yemin ettiği bir söz şuydu: 'Hayır, kalpleri evirip çeviren Zat'a andolsun.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kalpleri evirip çeviren Allah’a yemin etti.
Allah’ı niteleyen bir ifade: Kalpleri yönetir ve onların değişmesini sağlar.
Bir kimsenin sözünün doğruluğunu veya ciddiyetini vurgulamak için Allah’ı şahit tuttuğu bir ifade.
Âlimler bu rivayeti, Allah’a yemin etmenin ve vahiyde yer alan uygun bir nitelemeyle O’na dua etmenin caiz olduğuna delil sayarlar. Bu ifade ayrıca kalplerin Allah’ın yönetimi altında olduğunu öğretir; gelişigüzel yemin etmeye izin vermez.
- Yalnızca iyi bir sebep olduğunda yemin et ve sözlerini özenle seç.
- Kalpler Allah’ın yönetiminde olduğundan O’ndan sebat iste.
- İmanını ve amellerini kendi gücüne bağlama; Allah’tan yardım dile.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, kalplerin Allah’ın tasarrufunda olduğunu anlatır ve burada geçen yeminle anlam bakımından bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’in başka bir yeminini aktarır; böylece bu rivayet, onun sözlerindeki yemin kullanımına dair başka bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.