Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3762. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا ‏ "‏ لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. es-Salt Ebu Ya'la bize anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Reca', Abbad b. İshak'tan, o da Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın yemin ederken kullandığı söz şuydu: 'Hayır, kalpleri çeviren Zat'a andolsun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalplerin yönlendiricisi olan Allah adına yemin etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalplerin yönlendiricisi

Allah’ın kalplere hidayet veren ve onların hâlini değiştiren olduğunu anlatan bir niteleme.

Yemin

Bir kimsenin Allah’ı şahit tutarak söylediği ciddi söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın kudretine uygun bir nitelemeyle O’nun adına yemin etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler kalplerin Allah’ın tasarrufunda olduğunu vurgular; gelişigüzel yemin etmeye teşvik etmez. Dört fıkıh mezhebi, yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiğini ve yaratılmışlar adına yemin edilmemesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan sebat ve iyiliğe içtenlikle bağlı kalan bir kalp isteyin.
  2. Yalnızca Allah adına yemin edin; konuşurken yeminleri gelişigüzel kullanmayın.
  3. Kalbinizin hidayete ihtiyaç duyduğunu kabul edin ve bu hidayeti dua ve itaatle arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.