Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3765. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bana haber verdi ve dedi ki: İbn Uleyye bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Ebî İshâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Benî Gıfâr’dan bir adam, Sâlim b. Abdullah’ın meclisinde bana anlattı. Sâlim b. Abdullah dedi ki: Abdullah’tan –yani İbn Ömer’den– işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Şüphesiz Allah, babalarınız üzerine yemin etmenizi size yasaklamıştır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Müslümanların babaları üzerine yemin etmelerini yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
babalar üzerine yemin etmek

Bir babayı veya atayı anarak onun adına yemin etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü yaratılmışlar adına yemin etmek Allah’a yönelik ihlâslı kullukla bağdaşmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’tan başkası adına edilen yemini geçerli bir İslami yemin saymaz. Böyle bir yemin eden kişi Allah’tan bağışlanma dilemeli ve dilini yalnızca Allah adına yemin etmeye alıştırmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin ve O’nun adını gelişigüzel kullanmayın.
  2. Bir yemin gerçekten gerektiğinde, sakin bir şekilde “Allah adına yemin ederim” deyin.
  3. Yanlışlıkla bir ebeveyn veya ata üzerine yemin ederseniz sözünüzü düzeltin ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.