Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3766. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd ve Kuteybe b. Saîd bize haber verdiler —lafız ona aittir— dediler ki: Süfyân bize Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası, Peygamber ﷺ'in Ömer'i bir keresinde

"Babam hakkı için, babam hakkı için" derken işittiğini anlatmıştır. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah sizi atalarınız üzerine yemin etmekten men etmiştir." [Ömer dedi ki:] "Allah'a yemin olsun ki, bundan sonra ne hatırlayarak ne de başkasından naklederek asla bununla yemin etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’in uyarısından sonra babası üzerine yemin etmeyi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
baban üzerine yemin etmek

Yemin ederken babayı anmak veya onu yemin için bir teyit unsuru olarak kullanmak.

ne bilerek ne de alıntılayarak

Ömer, bu sözü artık kendiliğinden söylemediğini ve başkasının sözünü aktarırken de tekrarlamadığını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği ve anne babalar da dâhil olmak üzere yaratılmış varlıklar adına yemin etmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca müminin açık bir nebevî yönergeye hemen uyması ve alışkanlıklarını buna göre değiştirmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin et; anne babanı veya başka yaratılmışları yeminine teyit unsuru yapma.
  2. Alışkanlıkla söylüyor olsan bile nebevî yönergeye aykırı ifadeleri bırak.
  3. Bir kullanımın caiz olmadığını öğrendiğinde sözlerini hemen düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.