Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3767. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd ve Saîd b. Abdurrahman –lafız ona aittir– bize haber verdiler; Süfyân bize ez-Zührî’den, o Sâlim’den, o babasından, o da Ömer’den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Şüphesiz Allah sizi atalarınız üzerine yemin etmekten nehyeder.” Ömer radıyallahu anh dedi ki: “Vallahi, bundan sonra ne kendi sözümle ne de başkasından naklederek asla onlar üzerine yemin etmedim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin yalnız Allah adına yemin eder, atalar adına yemin etmekten kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
atalar adına yemin etmek

Allah yerine baba, ata veya başka bir yaratılmış varlığı anarak yemin etmek.

alıntı yapmak

Bir yemini alıntı olarak tekrarlamak veya başkasının söylediğini aktarırken dile getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeminin yalnız Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarır; bir yaratılmış adına yemin etmek haramdır ve İslam hukukuna göre geçerli bir yemin sayılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Allah’tan başkası adına yemin etmeyi yasaklar. Ömer ayrıca müminin açık bir peygamberî talimata hemen uyduğunu ve eski âdetine geri dönmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yemin ederken yalnızca “Allah adına” deyin; bir aile ferdinin veya başka bir yaratılmışın adını kullanmayın.
  2. Bir âdetin açık bir peygamberî talimata aykırı olduğunu öğrendiğinizde onu terk edin.
  3. Yasaklanmış bir yemin kalıbını, yalnızca başkasının sözlerini aktarıyor olsanız bile tekrarlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.