Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3768. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed -ki o İbn Harb'tır-, Zübeydî'den, Zührî'den, Salim'den, babasından rivayetle bize bildirdi ki; babası ona Ömer'den şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah sizi atalarınız üzerine yemin etmekten men eder." Ömer (r.a.) dedi ki: "Vallahi, bundan sonra ne hatırlayarak ne de başkasından naklederek asla onlar üzerine yemin etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ atalar üzerine yemin etmeyi yasakladı; Ömer de buna uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
atalar üzerine yemin etmek

Bir atayı yemin sırasında tazim veya pekiştirme amacıyla anarak yemin etmek.

bilerek ya da bilmeyerek

Ömer, bundan sonra bunu artık yapmadığını; ne kasten ne de alışkanlıkla veya dil sürçmesiyle yaptığını söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yalnızca Allah adına yemin edilebileceği ve bir yaratılmış, ata da olsa, adına yemin etmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah'tan başkası adına edilen yeminin geçerli bir yemin olmadığı ve yemini bozmanın olağan hükümlerinin buna uygulanmayacağı görüşündedir. Ömer ayrıca, bir Müslümanın peygamberî hüküm kendisine ulaşır ulaşmaz ona uyması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin et; ataları yemin vesilesi yapma.
  2. Açık bir peygamberî yönlendirmeyi öğrendiğinde hemen uygula.
  3. Alışılmış yemin ifadelerini nazikçe düzelt ve başkalarının da aynısını yapmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.