Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3772. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babası Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Musa bize Hüseyin b. Vâkid'den, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim 'Ben İslam'dan beriyim' derse, eğer yalan söylüyorsa dediği gibidir; eğer doğru söylüyorsa İslam'a selametle dönemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’dan uzak olduğunu söyleyen kişi, tehlikeli derecede ciddi sözler söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’dan uzak olduğunu söylemek

Bir kişinin İslam’la hiçbir bağı olmadığını ilan ettiği söz.

Güvenle geri dönememek

Ağır bir uyarı: İslam’ı gerçekten terk eden kişi, imanını koruyarak geri dönemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, İslam’dan uzaklaşmayı yemin ya da öfke sözü olarak kullanmaya karşı sert bir uyarı şeklinde anlamışlardır. Bunu yalan söyleyerek dile getiren kişi kendi sözlerinin ağırlığını taşır; samimiyetle söyleyen ise imanını tehlikeye atar. Bu rivayet, belirli bir kişiyi kâfir ilan etmek için bir ruhsat değildir: Böyle hükümler, kişinin sözlerinin, niyetinin ve koşullarının bilinmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ı asla yemin, tartışma ya da şaka konusu yapma.
  2. İmanını zedeleyebilecek sözleri söylemeden önce düşün.
  3. Birinin böyle sözler söylediğini duyarsan sakin biçimde öğüt ver; imanına dair hükmü yetkin âlimlere bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.