Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3770. hadis

Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Thabit ibn al-Dahhak tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ ‏"‏ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adîyy bize Halid'den rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Bezî' bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Ebû Kilâbe'den, o da Sâbit b. Dahhâk'tan rivayet etti. Sâbit b. Dahhâk şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim İslam'dan başka bir din üzerine yalan yere yemin ederse, söylediği gibi olur." Kuteybe kendi rivayetinde "kasten" ifadesini eklemiştir. Yezîd ise şöyle demiştir: "Kim İslam'dan başka bir din üzerine yalan yere yemin ederse, söylediği gibi olur. Kim de kendini bir şeyle öldürürse, Allah onu cehennem ateşinde o şeyle azaplandırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Din hakkında yalan yere yemin etmek ağır bir meseledir; intihar hakkında da şiddetli bir tehdit vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam dışındaki bir dine yemin etmek

Başka bir dine mensup olduğunu ileri sürerek yemin etmek.

Söylediği gibidir

Böyle bir yemini bilerek ve yalan yere eden kişiye yönelik sert bir tehdittir; delil olmadan birini İslam dışı ilan etme izni değildir.

Kendini öldürmek

Kişinin kendi hayatını sona erdiren bir eylemi bilerek gerçekleştirmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, başka bir din adına bilerek yalan yere yemin etmeyi ağır bir mesele sayar; iman ve Allah’a saygı oyun konusu yapılmamalıdır. “Söylediği gibidir” ifadesi sert bir tehdittir; âlimler bir kişiyi değerlendirirken niyetini ve şartlarını göz önünde bulundurur, kimseyi kolayca kâfir ilan etmez. İntiharın anılması büyük bir günaha ve ahirette cezaya karşı uyarıdır; ancak tek başına, bunu yapan herkesin İslam dışına çıktığını göstermez. Bu uyarı hayatın kutsallığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalanı güçlendirmek için dinî yeminleri asla kullanma; doğru ve dikkatli konuş.
  2. Hayatı bir emanet bil; umutsuzluk ya da kendine zarar verme düşünceleri ortaya çıkarsa yardım ara.
  3. Birinin inancı hakkında acele hüküm verme; söz ve davranışları bilgi, adalet ve ihtiyatla değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.