Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3771. hadis

Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bana haber verdi ve dedi ki: Velîd bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Amr bize hadis anlattı, Yahyâ’dan, o da kendisine anlatıldığını söyleyerek dedi ki: Ebû Kilâbe bana anlattı ve dedi ki: Sâbit b. Dahhâk bana anlattı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim İslam’dan başka bir din üzerine yalan yere yemin ederse, söylediği gibidir (o dinden sayılır). Kim de kendini bir şeyle öldürürse, ahirette onunla azap edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmanla ilgili yalan yere yemin etmenin ve intiharın ciddi sonuçları vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Başka bir din adına yemin etmek

Allah yerine bir inanç veya dini anarak yemin etmek.

Söylediği gibi

Yalan yere yemin ederek kendisine başka bir din isnat eden kişi için ciddi bir uyarı.

Bununla cezalandırılır

Metin, kendisini herhangi bir araçla öldüren kişinin ahirette bundan hesaba çekileceği konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başka bir din hakkında yalan yere yemin etmenin masum bir söz değil, imanı ilgilendiren ciddi bir mesele olduğu sonucunu çıkarırlar. İntihara ilişkin uyarı, hayatın dokunulmazlığını ve onu kasıtlı olarak sona erdirmenin ciddiyetini vurgular. Metin, belirli bir kişinin nihai hükmü hakkında konuşmaya dayanak oluşturmaz; bu hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yalanı güçlendirmek için yemin etmeyin ve sözlerinizde dinî meseleleri hafife almayın.
  2. Hayatınızı size emanet edilmiş bir sorumluluk olarak görün; umutsuzluğa kapıldığınızda güvendiğiniz birinden hemen destek isteyin.
  3. Hiç kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm vermeyin; bu hükmü Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.