Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3774. hadis

Abdur-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm bize bildirdi, Hasen'den, o da Abdurrahman b. Semure'den, Nebi ﷺ'den naklettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Babalarınız üzerine ve tağutlar üzerine yemin etmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ babalara ve putlara yemin etmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Tağut

Batıl bir ilah veya Allah’ın yanı sıra tapınılan herhangi bir şey.

Üzerine yemin etmek

Bir şeyi yetkili bir şahit veya teyit unsuru kabul ederek yemin etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Babalara veya putlara yemin etmek yasaktır; çünkü yemin, yalnızca Allah’a ait olan bir tür yüceltme ve tazimi içerir. Böyle bir yemin eden kişi Allah’tan bağışlanma dilemeli ve bu yemini bağlayıcı saymamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; aile üyelerinin veya başka şeylerin adını yemin için kullanmayın.
  2. Yanlışlıkla Allah’tan başkası adına yemin ederseniz Allah’tan bağışlanma dileyin ve bu yemini tekrarlamayın.
  3. Çocuklara ve aile bireylerine, anne babaya saygının onlara yemin etmeye izin vermediğini öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.