Sunan an-Nasa'i, 3775. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden kim yemin eder de 'Lat'a and olsun' derse, hemen 'Lâ ilâhe illallah' desin. Kim de arkadaşına 'Gel seninle kumar oynayalım' derse, sadaka versin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Lât adına yemin edersen kelime-i şehadeti söyle; kumara davet edersen sadaka ver.
İslam öncesi Arabistan’da tapınılan bir put.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.
İhtiyaç sahiplerine veya hayırlı bir amaca yapılan gönüllü bağış.
Âlimler buradan, Müslümanın bir put adına yemin etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Böyle bir yemin eden kişi, Lâ ilâhe illallah diyerek Allah’ın birliğini yeniden tasdik etmelidir. İkinci ifade, birini kumara davet ettikten sonra iyi bir davranışta bulunmaya teşvik eder; sadaka vermek kumarın kendisini helal kılmaz.
- Yemin ederken Allah’ın adını kullan ve put adına yemin etmekten kaçın.
- Lât adına yemin ettiysen içtenlikle şöyle söyle: Lâ ilâhe illallah.
- Kumar davetini reddet; daveti sen yaptıysan sadaka ver.
Bu sahih rivayet aynı konudaki bu rivayetin hemen yanında yer alır ve yeminlere, ayrıca putperestlikle bağlantılı sözlere dair yönlendirmeleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)Bu sahih rivayet de yeminleri ele alır ve yemin ederken kullanılan sözlere özen göstermeye dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.