Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3777. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Muhammed bize haber verdi ve dedi ki: Mahled bize rivayet etti ve dedi ki: Yûnus b. Ebî İshâk babasından rivayetle bize şöyle anlattı: Mus‘ab b. Sa‘d babasından rivayetle bana şunu nakletti: Ben Lât ve Uzzâ adına yemin ettim. Bunun üzerine arkadaşlarım bana:

"Ne kötü bir şey söyledin! Çirkin bir söz ettin," dediler. Hemen Resûlullah ﷺ’e gidip durumu kendisine arz ettim. Buyurdular ki: "Lâ ilâhe illallâh vahdehu lâ şerîke leh, lehu’l-mülk ve lehu’l-hamd ve huve alâ külli şey’in kadîr (Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir) de. Sol tarafına üç defa hafifçe üfür, Allah’a şeytandan sığın ve bir daha böyle yapma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Putlara yemin ettikten sonra Saʿd'a Allah'ı anması ve tövbe etmesi emredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Lât ve el-Uzzâ

İslam öncesi dönemde tapınılan iki put.

La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Allah'tan başka hak ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur.

Allah'a sığın

Şeytanın şerrinden korunmak için Allah'tan yardım dile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yeminlerle ilgili güvenilir metinlerden Müslümanın yalnızca Allah adına yemin etmesi ve başka bir şey üzerine yemin etmekten kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetteki özel telafi şekli ve ifade zayıf bir isnatla nakledilmiştir; dolayısıyla tek başına bağlayıcı bir hüküm oluşturmaz. Allah'ı anmak ve tövbe etmek, yanlış bir sözü düzeltmeye yönelik genel öğretiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin et; putların veya başka yaratılmışların adlarıyla yemin etmekten kaçın.
  2. Yanlış bir şey söylediysen bunu kabul et, Allah'tan bağışlanma dile ve bundan sonra sözlerine dikkat et.
  3. Tevhid sözlerini öğren ve imanını ifade etmek için onları bilinçli biçimde kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.