Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 378. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i'e aktardıأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Babası Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bana haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Ca'fer bize anlattı ve dedi ki: Ubeydullah b. Amr bize anlattı; o da A'meş'ten, o da Mikdâm b. Şureyh'ten, o da babasından, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, benim içtiğim yere ağzını koyar ve ben hayızlıyken artığımdan içerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe adetliyken aynı kaptan içti.

Kavramlar ve açıklamalar
adetli

Âdet görme hâlini ifade eden yaygın bir sözcük.

bıraktığım şey

Âişe’nin kaptan içtiği ve kapta kalan içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adet gören kadının bedeninin ve tükürüğünün temiz olduğu ve âdetin aynı kaptan içmek gibi olağan bedensel yakınlığa engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Âdet sırasında getirilen kısıtlama cinsel ilişkiyle ilgilidir; evlilik içindeki diğer yakınlık biçimleri bilinen kurallar çerçevesinde caizdir. Fıkıh mezhepleri bu ayrımı kabul eder ve yakınlığın sınırları hakkında ayrıntılı hükümler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Adet gören kadına olağan bir saygınlıkla davranın; onu kirliymiş gibi dışlamayın.
  2. Eşler, dinî sınırları gözeterek âdet sırasında olağan sevgi ve yakınlıklarını sürdürebilir.
  3. Bir kabı veya başka bir eşyayı paylaşmakta sakınca yoktur; âdet kişinin tükürüğünü veya bedenini kirli hâle getirmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.