Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 380. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Ğaylân bize haber verdi ve dedi ki: Veki‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: Mis‘ar ve Süfyân, Mikdâm b. Şureyh’ten, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken kâseden içerdim, sonra onu Nebî ﷺ’ye uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyar ve ondan içerdi. Yine ben hayızlıyken üzerinde biraz et kalan bir kemiği kemirirdim, sonra onu Nebî ﷺ’ye uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, bir kadını birlikte yemek ve içmek bakımından bedenen necis yapmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görmek

Kadının aylık döngüsünün bir parçası olan kanama.

bir kemiği kemirdi

Dişleriyle kemirerek kemikte kalan et parçalarını yedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin ve tükürüğünün temiz olduğu ve onunla birlikte yiyip içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, bu olağan muameleyi âdet sırasında yasak olan cinsel ilişkiden ayırır; kanama sona erdikten sonra namaz yeniden farz olmadan önce taharet hükümleri uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören bir kadınla normal şekilde yemek ve içecek paylaşın; ona dokunmak yiyeceği necis yapmaz.
  2. Âdeti normal bir bedensel durum olarak görün; saygı ve şefkat gösterin.
  3. Günlük hayattaki caiz yakınlık ile âdet sırasında cinsel ilişkiye dair ayrı hükümleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.