Sunan an-Nasa'i, 379. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Babası Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize hadis rivayet etti; Mis'ar'dan, o da Mikdâm b. Şureyh'ten, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Âişe'nin şöyle dediğini işittim:
"Resûlullah ﷺ bana kabı uzatırdı, ben de hayızlı olduğum hâlde ondan içerdim. Sonra kabı kendisine verirdim; O da ağzımın değdiği yeri arayıp bulur ve ağzını tam oraya koyardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âişe hayızlıyken aynı içme kabını onunla paylaştı.
Kadının her ay gördüğü ve bazı dinî hükümlerin geçerli olduğu kanama.
Âişe’nin az önce içtiği kabın kenarı.
Âlimler buradan, hayızlı kadının bedeninin ve tükürüğünün necis olmadığı ve eşiyle gündelik ilişkisinin olağan biçimde devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in sevgisini ve özenini gösterir. Hayızla ilgili ibadet hükümleri, aynı kaptan içmeyi veya olağan sevgi dolu yakınlığı yasaklamaz.
- Hayız gören biriyle evde aynı içme kabını rahatça paylaşabilirsiniz; hayız kişiyi bedenen necis kılmaz.
- Gündelik anlarda eşinize sevgi ve özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.