Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3792. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah b. el-Ehnes'ten rivayet etti, o da dedi ki: Amr b. Şuayb bana babasından, o da dedesinden haber verdi; dedesi şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kişinin malik olmadığı şeyde, günah işlemekte ve sıla-i rahmi kesmekte ne adak ne de yemin geçerlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adak veya yemin, başkasının malı, günah ya da akrabalık bağlarını koparma konusunda geçerli bir gerekçe oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapmak veya yapmamak üzere verilen söz.

Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı pekiştirme.

Akrabalık bağlarını koparmak

Akrabalardan haksız yere uzak durmak veya akrabalık ilişkilerini bilerek kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adağın veya yeminin kişinin kendisine ait olmayan bir mal üzerinde yetki vermediği sonucunu çıkarırlar. Günah işlemeyi veya akrabalık bağlarını koparmayı içeren bir söz yerine getirilmemelidir; Allah’a itaat ve akrabalık bağlarını gözetmek önceliklidir. Yemini yerine getirme veya bozma ve gerekebilecek kefaretle ilgili ayrıntılı hükümler, yeminin ifadesine ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sahip olmadığın veya üzerinde yetkin bulunmayan bir şey hakkında yemin etme.
  2. Daha önce söylemiş olsan bile günah içeren bir adağı yerine getirme.
  3. Akrabalık bağlarını bilerek koparmadan aile içi anlaşmazlıkları çöz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.