Sunan an-Nasa'i, 3799. hadis
Qays ibn Abi Gharazah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Qays ibn Abi Gharazah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Muğîre'den, o da Ebû Vâil'den, o da Kays b. Ebî Garaze'den rivayet etti. Kays dedi ki: Biz çarşıda iken Nebi ﷺ yanımıza geldi ve şöyle buyurdu:
"Şüphesiz bu çarşıya boş söz ve yalan karışır; onu sadaka ile temizleyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Faydasız konuşma ve yalanlardan arınmak için pazarda sadaka verin.
Boş sohbet gibi değeri veya yararı olmayan sözler.
Pazar işinizin yanında güzel bir amel olarak sadaka verin ve bunu konuşmalarınızdaki hatalar için bir arınma vesilesi kılın.
Âlimler buradan, esnafın dillerine özellikle dikkat etmeleri gerektiği sonucunu çıkarır: işin yoğunluğu ve pazarlıklar boş konuşmaya ve yalanlara yol açabilir. Sadaka çağrısı, eksikleri gidermeye yardımcı olan iyi bir amele teşviktir; yalanı veya aldatmayı helal kılmaz, tövbenin ya da başkasının hakkını iade etmenin yerine de geçmez.
- Ürünleriniz hakkında doğru konuşun; yerine getiremeyeceğiniz vaatlerde veya iddialarda bulunmayın.
- Kazancınızdan düzenli olarak sadaka verin; bunu dürüst ticaretin yerine koymayın.
- Çalışırken ve pazarlık yaparken sözlerinize dikkat edin; boş konuşmadan ve gereksiz yere yemin etmekten kaçının.
Kays ibn Ebî Ğaraze’den gelen bu sahih rivayet de ticaret sırasında konuşmayı ve yemin etmeyi ele alır ve sadaka verme tavsiyesinin bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3798 (Sahih)Yine Kays ibn Ebî Ğaraze’den nakledilen bu sahih rivayet, pazar uygulamalarını söz ve davranışlarda dikkatli olmakla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.