Sunan an-Nasa'i, 381. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
İshak b. İbrahim ve Ali b. Hucr bize haber verdi – lafız ona aittir – dediler ki: Süfyan bize Mansur’dan, o da annesinden, o da Aişe’den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın başı, bizden biri hayızlı iken onun kucağında olurdu ve O, Kur’an okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet görmek, Peygamber ﷺ ile yakınlığı veya onun Kur’an okumasını engellemez.
Kadınlarda görülen aylık kanama.
Kişi otururken uyluklarının üzerindeki alan; burada Peygamber’in ﷺ başı onun üzerindeydi.
Kur’an’ın sözlerini sesli veya sessiz okumak.
Âlimler buradan, âdetin kadını bedenen necis hâle getirmediği ve eşler arasındaki olağan sevgi dolu yakınlığın caiz olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber’in ﷺ âdet gören bir kadına yakınken Kur’an okuduğu belirtilir. Fıkıh mezhepleri, âdet gören kadının Kur’an’ı kendisinin okuyup okuyamayacağını ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu fıkhî görüş ayrılığını çözmez.
- Âdet gören bir kadına bütün bedeni necismiş gibi davranmayın; olağan yakınlık ve sevgi caiz olmaya devam eder.
- Bu haberde Peygamber’in ﷺ Kur’an okumasıyla, âdet gören kadının bizzat okuyup okuyamayacağına dair ayrı fıkhî soruyu birbirinden ayırın.
- Âdet sırasında anlayış ve saygı gösterin; evlilikteki olağan ilgi ve bağlılığın sürmesine izin verin.
Bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ âdet gören bir kadına yakınlığını anlatır ve âdetin olağan sevgi gösterilerine engel olmadığını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #382 (Sahih)Âdet gören bir kadının Kur’an okumasıyla ilgili bir soru ʿÂişe’ye yöneltilir; bu da tilavete ilişkin fıkhî tartışmayı daha doğrudan gündeme getirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.