Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3802. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Ebû Nuaym bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Mansûr'dan, o da Abdullah b. Mürre'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ adak adamayı yasakladı ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz o hiçbir şeyi geri çevirmez; onunla ancak cimriden mal çıkarılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak Allah’ın takdirini değiştirmez, ancak kişinin cimriliğini ortaya çıkarabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak (nezir)

Allah’a, çoğu zaman bir dileğin gerçekleşmesi şartına bağlı olarak, ibadet niteliğinde bir iş yapma sözü vermek.

Cimri

Malından harcamakta veya başkasına vermekte zorlanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adağın ilahî takdiri değiştirmediğini ve bir imtihandan korunmayı garanti etmediğini açıklar. Cimriden bir şeyin alınmasına dair ifade, kişinin adak yoluyla, aksi hâlde elinde tutacağı bir şeyi bazen harcayabileceği konusunda uyarır. Bu nedenle İslam, Allah’tan hayır dilemeyi ve nafile ibadetleri bir şarta bağlamadan yerine getirmeyi tavsiye eder. Allah’a itaat etmeyi konu alan geçerli bir adakta bulunan kişi adağını yerine getirmelidir; günah işlemeyi içeren bir adak ise yerine getirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yardım için doğrudan Allah’a dua et; duanı şartlı bir adağa bağlama.
  2. Bir adağın seni buna mecbur bırakmasını beklemeden hayır işlerine düzenli olarak gönüllü bağışta bulun.
  3. Allah’a itaat etmeyi içeren geçerli bir adakta bulunduysan onu yerine getir; günah içeren adağı yerine getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.