Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3817. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr ve el-Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu, Süfyân'dan, ez-Zührî'den, Ubeydullâh b. Abdillâh'tan, İbn Abbâs'tan rivayet edildiğine göre: Sa'd b. Ubâde, annesinin adayıp da yerine getiremeden vefat ettiği bir adak hakkında Resûlullah ﷺ'e fetva sordu. O da: "Onun adına adağını yerine getir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mirasçı, vefat etmiş annesinin adağını yerine getirebilir.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Ubade, annesinin ölmeden önce yerine getiremediği bir adak hakkında Allah'ın Resulü ﷺ'ne danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah'a, izin verilen bir ibadet veya itaat fiilini yerine getirme sözü vermek.

yerine getirmek

Söz verilen fiili sonradan yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin ölmeden önce yerine getiremediği geçerli bir itaat adağının başka biri tarafından onun adına yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, hükmün her adak türüne nasıl uygulanacağını ayrıca ele alır; günah işlemeye dair bir adak yerine getirilmez.

Günümüz için dersler
  1. Yerine getirilmemiş bir adağı güvenilir bir âlimle görüşün ve tam olarak neyin adandığını belirleyin.
  2. Vefat eden bir ebeveyn geçerli adağını yerine getiremediyse, bu yükümlülüğün onun adına yerine getirilmesine yardımcı olun.
  3. Yakınlarınızın yerine getirilmesi gerekenleri bilmesi için kendi adaklarınızı dikkatlice kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.