Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3818. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Sa'd b. Ubade, annesinin adadığı ancak onu yerine getiremeden vefat ettiği bir adak hakkında Resûlullah ﷺ'e fetva sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onun adına adağını yerine getir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mirasçı, vefat eden bir kişinin yerine yerine getirilmemiş adağını yerine getirebilir.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Ubada, annesinin ölmeden önce yerine getiremediği bir adak hakkında Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Kişinin Allah’a bir şey yapacağına dair söz vererek gönüllü biçimde üstlendiği yükümlülük.

yerine getirmek

Adanan şeyi yapmak veya borçlanılan yükümlülüğü ifa etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir adağın kişinin ölümüyle kendiliğinden düşmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Hayatta kalan bir yakını, yükümlülüğü vefat eden kişi adına yerine getirebilir. Fıkıh âlimleri her adak türü için gereken fiili ve bunun nasıl yapılacağını ele alır; bu rivayet, mirasçının konuyu araştırması ve yükümlülüğü ciddiye alması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden bir aile üyesinin yerine getirilmemiş adağı varsa, bunu doğru biçimde yerine getirmenin yolu hakkında uzman görüşü alın.
  2. Hangi yükümlülüklerin hâlâ yerine getirilmediğinin bilinmesi için önemli adakları yakınlarınızla konuşun.
  3. Adanmış ibadetleri ciddiye alın ve yerine getirmeyi gereksiz yere ertelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.