Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3821. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَلَى عُمَرَ نَذْرٌ فِي اعْتِكَافِ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Eyyûb’dan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi:

“Ömer’in Mescid-i Haram’da bir gece itikâfa girmek üzere bir adağı vardı. Bu konuda Resûlullah ﷺ’e sordu, o da kendisine itikâfa girmesini emretti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, bir gece itikâfa girme adağını yerine getirmek zorundaydı.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak (nezir)

Allah için belirli bir ibadeti yapmaya dair verilen söz.

İtikâf

İbadete yönelme niyetiyle bir süre camide kalmak.

Mescid-i Harâm

Kâbe’yi çevreleyen, Mekke’deki Harem Camii.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a itaat amacıyla yapılan geçerli bir adağın yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Ömer’e adadığı gece itikâfa girmesini emretti. Fıkıh mezhepleri, adak sebebiyle itikâfın hangi şartlarda vacip olacağını ele alır; bu rivayet, ibadet adağını ciddiye alıp yerine getirmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gelişigüzel adakta bulunma; yalnızca gerçekten yerine getirebileceğin şeyleri vaat et.
  2. Geçerli bir ibadet adağında bulunduysan, bunu yerine getirmek için somut bir plan yap.
  3. Adağın geçerli olup olmadığı veya nasıl yerine getirileceği konusunda tereddüt edersen uzman görüşü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.