Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3822. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, dedi ki: Ubeydullah'ı dinledim, Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Ömer, cahiliye döneminde bir gün itikafa girmeyi adamıştı. Bu hususu Resûlullah ﷺ'e sordu ve O da kendisine itikafını yerine getirmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, bir gün itikâf yapma adağını yerine getirmek zorundaydı.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirmek için yapılan gönüllü taahhüt.

İtikâf

İbadete yönelme niyetiyle camide kalmak.

Cahiliye

Peygamber Muhammed’in ﷺ İslam mesajından önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ibadet etmeye dair geçerli bir adağın, İslam’dan önce verilmiş ve daha sonra Peygamber’e ﷺ arz edilmiş olsa bile yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Ömer’in adağını Peygamber’in ﷺ talimatı üzerine yerine getirdiğini gösterir; yeni adaklar yapmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hafife alarak adakta bulunma; söz vermeden önce neyi taahhüt ettiğini düşünmek için zaman ayır.
  2. İbadete ilişkin geçerli adağını dikkatle yerine getir.
  3. Adağın geçerliliği veya nasıl yerine getirileceği konusunda tereddüdün varsa ehil bir dinî uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.