Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3832. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya b. el-Vezir b. Süleyman ve Haris b. Miskin bize haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den, o da dedi ki: Amr b. el-Haris bana haber verdi, Ka'b b. Alkame'den, Abdurrahman b. Şimase'den, Ukbe b. Amir'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Adak kefareti, yemin kefaretidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adağı yerine getirmemenin kefareti, yemin kefaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak (nezir)

Kişinin, özü itibarıyla caiz olan bir şeyi yapmak üzere kendisini dinî olarak yükümlü kılmasıdır.

Kefaret

Belirli bir ihlali veya yükümlülüğün bozulmasını telafi etmek için öngörülmüş bir uygulamadır.

Yemin

Bir sözü veya taahhüdü doğrulamak için Allah’ın adını anarak yapılan ciddi bir yemindir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yerine getirilmeyen bir adağın kefaretinin yemin kefareti olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu hükmün hangi adak türlerini kapsadığını ele alır; Allah’a itaati konu alan adak, günah içeren adak ve kişinin gücünü aşan bir şey hakkındaki adak arasında ayrım yaparlar. Hükmün somut uygulanışı duruma göre değişir; bu nedenle kişi adağının ifadesini ve koşullarını ehil bir âlime danışmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Adak adarken düşüncesiz davranma; önce kendini neyle yükümlü kılacağını değerlendir.
  2. Adağını yerine getiremeyen veya yerine getirmemesi gereken kişi, uygulanacak kefaret konusunda ehil bir uzmana danışmalıdır.
  3. Yemin ve taahhütlerini dikkatle ifade et; konuşmada sırf vurgu amacıyla yemin etmekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.