Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3833. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den rivayet etti. Ez-Zührî'ye Kâsım'dan, ondan da Âişe'den şu ulaşmıştır: Âişe (r.a.) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Günah işleme konusunda adak olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a isyan etmeye yönelik adak geçerli değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Kişinin bir şeyi yapmayı veya yapmamayı kendisine yükümlü kıldığı taahhüt.

isyan

Allah’ın bir emrine aykırı olan davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, günah işlemeye yönelik bir adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’a itaatsizlik adağına kıyasla Allah’a itaatin öncelikli olduğu konusunda görüş birliğindedir; olası kefaretin ayrıntılı hükümleri adağın niteliğine ve ifade ediliş biçimine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Seni günah işlemeye mecbur bırakacak bir adakta bulunma.
  2. Böyle bir adakta bulunduysan günahı işleme ve durumuna hangi hükümlerin uygulanacağını ehil bir âlime sor.
  3. Önemli taahhütlerde bulunmadan önce iyice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.