Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3834. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-a'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti, dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Günah işlemek üzere adak adanmaz; bunun keffareti yemin keffaretidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İtaatsizlik içeren bir adak geçersizdir; kefareti yemin kefaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Kişinin bir şeyi yapmayı kendi isteğiyle üstlenmesi.

İtaatsizlik

Allah’ın emirlerine aykırı bir davranış.

Yemin kefareti

Yemin bozulduğunda yerine getirilmesi gereken belirlenmiş telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, günah olan bir işi yapmaya dair adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, böyle bir adak için yemin kefaretini öngörür. Fıkıh mezhepleri bu kefaretin uygulanışını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır; itaatsizlik adağı hiçbir şekilde günah işlemeye gerekçe olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Günah içeren bir adağı yerine getirme; Allah’a itaat her şeyden önce gelir.
  2. Gerekli kefaretten emin değilsen nitelikli bir âlime danış.
  3. Adak ya da yemin etmeden önce dikkatlice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.