Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3835. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek el-Muharrimî bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize anlattı ve dedi ki: İbnü’l-Mübârek, Yûnus’tan, o ez-Zührî’den, o Ebû Seleme’den, o Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Günah işlemek üzere adak adanmaz; bunun kefareti, yemin kefareti gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a isyan içeren bir adak yerine getirilmez ve yemin kefareti gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapmak veya yapmaktan kaçınmak üzere verilen söz.

İsyan

Allah’ın bir emrine ya da yasağına aykırı olan davranış.

Yemin kefareti

Yemini bozmanın öngörülen kefareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haram bir fiili yapmaya yönelik adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kefaret konusunda fıkhî ayrıntılar ve görüş farklılıkları vardır: Hadiste yemin kefareti anılır; fakihler de bu hükmün farklı adak türlerine nasıl uygulanacağını ele alırlar. Dört Sünni mezhep, bir adağın isyanı helal kılmayacağı konusunda ittifak etmiştir; uygulanacak kefaretin ayrıntısı için ehil bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın haram kıldığı bir şeyi yapmak üzere adakta bulunmayın.
  2. Böyle bir adakta bulunduysanız onu yerine getirmeyin; durumunuza hangi kefaretin uygulanacağını güvenilir bir âlime sorun.
  3. Adakta bulunmadan önce iyice düşünün; dinî taahhütleri kendinize veya başkalarına baskı yapmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.