Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3836. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Ömer bize bildirdi, dedi ki: Yûnus bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Günah işlemek üzere adak adanmaz ve bunun kefareti yemin kefareti gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a itaatsizlik içeren bir adak yerine getirilmemeli ve kefaret gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapmaya veya yapmamaya dair verilen söz.

İtaatsizlik

Allah’ın emirlerine aykırı bir davranış.

Yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan günah işlemeye dair bir adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Kefaret konusunda fıkıh âlimleri arasında görüş ayrılığı vardır: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri böyle bir adakta genellikle yemin kefareti gerekmediğini söylerken Hanbelî mezhebi belirtilen yemin kefaretini gerekli görür. Bu rivayetin metninde söz konusu kefaret açıkça belirtilmiştir; bunun uygulanması farklı rivayetlerin ve hükümlerin fıkhî yorumuyla bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Seni günah işlemeye mecbur bırakan bir adağı yerine getirme.
  2. Adakta bulunduysan, mezhebine göre hangi kefaretin gerektiğini yetkin bir âlime sor.
  3. Adaklar konusunda dikkatli ol ve onları gelişigüzel yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.