Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3844. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, Hammad bize bildirdi; Muhammed'den, o babasından, o da İmran'dan rivayet etti. İmran dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Öfke anında adak olmaz ve onun keffareti yemin keffaretidir." Denildi ki: "Zübeyr bu hadisi İmran bin Husayn'dan duymamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öfkeyle edilen adak kendiliğinden geçersiz olmaz; rivayet zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

Yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş telafi.

Öfke

Kişinin sakince düşünmeden bir şey söylediği kızgınlık hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayeti, öfkeyle edilen bir adağın geçersiz olduğu veya bunun için her zaman yemin kefareti gerektiği yönünde bağımsız bir delil olarak kabul etmez. Hükümler daha güçlü delillerden çıkarılır ve söylenen sözün türüne ve koşullara göre değişir. Öfkeyle adakta bulunan kişinin, tam olarak ne söylediğini ehil bir âlime danışması uygun olur.

Günümüz için dersler
  1. Önemli sözler vermeden önce sakinleşmeyi ve sonuçlarını anlamayı bekleyin.
  2. Öfkeyle adakta bulunduysanız, kullandığınız kesin ifadeyle ilgili ehil bir âlime danışın.
  3. Dinî bir yükümlülük veya muafiyet belirlemek için bu zayıf rivayeti tek başına kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.