Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3845. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Vehb bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme bize anlattı ve dedi ki: İbn İshak bana, Muhammed b. ez-Zübeyr'den, o da babasından, Basralı bir adamdan rivayet etti; o adam şöyle dedi: İmrân b. Husayn'in yanında bulundum ve o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Adaklar iki çeşittir: Allah'a itaat üzere yapılan adak Allah içindir ve yerine getirilmesi gerekir; Allah'a isyan üzere yapılan adak ise şeytan içindir ve yerine getirilmez, keffareti de yemin keffaretidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah'a itaati içeren adak yerine getirilir; günaha yol açan adak yerine getirilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Kişinin bir şeyi yapmayı veya yapmamayı kendisine yükümlü kıldığı gönüllü bir taahhüt.

Allah'a itaat

İslam hukukunun iyi ve caiz saydığı veya teşvik ettiği bir amel.

Yemin kefareti

Bozulan bir yemin için öngörülen kefaret; ayrıntıları İslam hukukunda açıklanmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gücü yettiği sürece caiz bir ibadeti yerine getirmeye dair adağın yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Allah'a isyan etmeyi içeren adak yerine getirilmez; rivayette bunun için yemine ilişkin kefaret zikredilir. Fıkıh mezhepleri bu kefaretin nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır ve farklı adak türlerini de birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Düşünmeden adakta bulunma; yalnızca gerçekten yerine getirebileceğin şeyler için söz ver.
  2. Günaha yol açan adağı yerine getirme ve gerekli kefaret konusunda yetkin bir âlime danış.
  3. Allah'a itaat içeren geçerli adağı dikkatle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.