Sunan an-Nasa'i, 3843. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Babası az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imranعِمْرَانَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
İbrahim bin Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Hasan bin Musa bize anlattı ve dedi ki: Şeyban, Yahya’dan, o da Muhammed bin Zübeyr’den, o da babasından, o da İmran’dan rivayet etti; İmran şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Öfke anında adak olmaz ve onun kefareti yemin kefaretidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öfke hâlinde edilen adak ve belirtilen kefaret zayıf bir rivayetle aktarılmıştır.
Kişinin Allah rızası için kendisine bir şeyi yükümlü kıldığı söz.
Bir yemin bozulduğunda yerine getirilmesi gereken, belirlenmiş telafi yükümlülüğü.
Bir söz veya iddiayı pekiştirmek için kişinin Allah’ı şahit tuttuğu ifade.
Âlimler, isnadı zayıf olduğu için öfke hâlinde edilen adağa ilişkin ifadeyi bağımsız bir delil olarak değerlendirmez. Fıkhî hüküm, kullanılan kesin ifadelere, niyete ve adağın türüne bağlıdır; dört Sünnî mezhep bu tür durumları adak ve yemin hükümleri çerçevesinde ele alır. Öfkeyi kontrol etmeye yönelik Sahih tavsiye güvenilir biçimde aktarılmıştır; ancak belirli bir adağın kefaretini tek başına belirlemez.
- Öfkeliyken adak adamayın veya yemin etmeyin; önce ortamdan uzaklaşıp sakinleşin.
- Bir adakta bulunduysanız ehil bir âlime danışın ve tam olarak ne söylediğinizi ve ne kastettiğinizi anlatın.
- Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili saymayın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ öfkeden kaçınmaya dair güvenilir tavsiyesini içerir; özdenetimi destekler, ancak adaklarla ilgili belirli bir hüküm koymaz.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Bu Sahih rivayet bir yemin ve buna bağlı kefaret hakkındadır; yeminlerden doğan yükümlülüklerin değerlendirilmesi için daha güçlü bir delil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.