Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3847. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Muhammed b. ez-Zübeyr'den, o da Hasan'dan, o da İmrân b. Husayn'dan nakletti. İmrân b. Husayn şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Günah işleme konusunda veya öfke anında adak adanmaz; bunun keffareti, yemin keffaretidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Günah işlemeye dair bir adak yerine getirilmez; kefaret konusu ihtilaflıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah'a bir şeyi yapmak veya yapmamak üzere verilen söz.

İtaatsizlik

Allah'ın emirlerine aykırı bir davranış.

Yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlerden günah işlemeye dair bir adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; Allah'a itaat önceliklidir. İtaatsizlik adağının kefareti konusunda fıkıh âlimleri arasında farklı görüşler vardır. Bu zayıf rivayet tek başına hükmü belirlemez; mezhepler bu konuda başka delilleri ve hukukî ilkeleri de değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın emirlerine aykırı bir şeyi yapmaya düşünmeden söz verme.
  2. Böyle bir adakta bulunduysan günah olan eylemi gerçekleştirme; nasıl davranacağını yetkin bir âlime sor.
  3. Kefaretle ilgili dinî hükümleri güvenilir delillere göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.