Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3857. hadis

Abu Sa'eed rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Hatim bize haber verdi, dedi ki: Hibban bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi; Şu'be'den, o da Hammad'dan, o da İbrahim'den, o da Ebu Said'den rivayet ettiğine göre, şöyle demiştir: "Bir işçi tuttuğun zaman ona ücretini bildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İşe alınan işçiye ücreti önceden açıkça bildirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
işçi

Ücret karşılığında iş yapan kişi.

ücret

İş karşılığında kararlaştırılan bedel.

Âlimlerin çıkarımları

Bu söz, işverenin ve işçinin ne üzerinde anlaştıklarını bilmeleri için ücretin açıkça belirtilmesini öngörür. Dört Sünni mezhebin fakihleri, ücretin bilinmesini geçerli bir kira veya iş sözleşmesinin önemli bir unsuru sayar; ayrıntılı şartlar mezheplere göre değişir. Zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükmün bağımsız delili değildir; ancak anlaşmalara bağlı kalma genel ilkesi güçlü kaynaklarla doğrulanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. İşe başlamadan önce ücret ve ödeme tarihini açıkça kararlaştırın.
  2. Yanlış anlaşılmaları önlemek için görevleri, ücreti ve ödemeyi yazılı olarak belirleyin.
  3. Kararlaştırılan ücreti eksiksiz ve zamanında ödeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.