Sunan an-Nasa'i, 387. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bana rivayet etti, dedi ki: Mansur bana rivayet etti, İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ itikâftayken başını bana doğru uzatırdı, ben de hayızlı olduğum halde onun başını yıkardım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, hayızlı olduğu sırada Peygamber ﷺ’in başını yıkardı.
Bir süre camide ibadete adanmak.
Bazı dinî hükümlerin geçerli olduğu aylık kanama.
Âlimler bu rivayetten, kadının hayızlı olmasının bedenini necis kılmadığı ve eşler arasındaki olağan bakım ile dokunmayı yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe bulunduğu yerden ona bakarken Peygamber ﷺ itikâfına devam ediyordu; bu, itikâfın kurallarına uyulduğu sürece böyle bir yakınlığın itikâfla bağdaşabildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri dikkate alarak itikâf ve hayız sırasında fiziksel temasın kesin sınırlarını ele alır.
- Hayızı, eşler arasında olağan ve sevgi dolu bakımı bırakmak için bir sebep saymayın.
- İtikâfta olan kişi, ibadet için inzivadan ayrılmadan bakım görebilir.
- Fiziksel yakınlığın dinî sınırlar içinde kalması için hayız ve itikâf hükümlerini dikkatle öğrenin.
Bu rivayette de Âişe hayızlıyken Peygamber ﷺ’in saçlarıyla ilgilenir; bu, olağan bakımın caiz olduğunu açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Âişe, hayızlı olduğu sırada Peygamber ﷺ’in saçlarını taradığını anlatır; bu, bedenin temizliğiyle ilgili aynı anlayışı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.