Sunan an-Nasa'i, 388. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl -ki o İyaz oğludur- bize Amâş'tan, o Temîm bin Seleme'den, o Urve'den, o Aişe'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ mescidde itikâftayken başını dışarı çıkarırdı, ben de hayızlı olduğum halde onu yıkardım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ itikâftayken onun başını yıkadı.
Allah’a ibadet etme niyetiyle ibadet için camide kalıp inzivaya çekilmek.
Namaz gibi bazı ibadetlerin geçici olarak yerine getirilmediği aylık kanama hâli.
Âlimler buradan, âdet gören bir kadınla fiziksel temasın caiz olduğu ve âdetin kadını şahsen necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Aişe, Peygamber ﷺ itikâfta kalmaya devam ederken onun başını yıkayabilmiştir; bakım için bedeninin mescidin dışına çıkarılması itikâfa zarar vermemiştir. Fıkıh mezhepleri genel olarak âdetin tek başına itikâfı geçersiz kılmadığını kabul eder; ancak camide kalmaya ilişkin ayrı hükümler vardır.
- Âdet gören birine olağan sevgi ve saygıyla davranın; âdet kişiyi bedenen bütünüyle necis yapmaz.
- İbadetin sınırlarına ve hükümlerine uyulduğu sürece ibadet sırasında da birbirine bakım gösterilebilir.
- Âdeti; namaz, camiye giriş ve itikâfa ilişkin ayrı hükümlerden ayırt edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.