Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3878. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bana Yunus'tan nakletti; o da şöyle dedi: Bize Hammad, Matar'dan, o da Ata'dan, o da Cabir'den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ araziyi kiraya vermeyi yasaklamıştır. Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc de arazinin kiraya verilmesinin yasaklanması hususunda onunla aynı görüştedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tarım arazisinin kiraya verilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
arazi kiralama

Araziyi, bir ücret veya üzerinde anlaşılmış bir pay karşılığında başkasının kullanımına vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti arazi kiralamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Yasağın esas olarak belirsiz veya adaletsiz anlaşmalarla, örneğin ödemenin hasadın belirsiz bir bölümünden yapılmasıyla ilgili olduğunu açıklarlar. Mezhepler, izin verilen biçimlerin ayrıntıları konusunda farklı görüştedir; açık şartlar belirlemek ve anlaşmazlıklardan kaçınmak temel ilkelerdendir.

Günümüz için dersler
  1. Tarım arazisiyle ilgili anlaşmalarda ödenecek ücreti veya payı önceden açıkça belirleyin.
  2. Hasadın belirli bir kısmının zarar görmesi hâlinde taraflardan birini zarara uğratacak şartlardan kaçının.
  3. Sözleşmeleri açıkça konuşun ve her iki tarafın da şartları iyice anladığından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.