Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3882. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Idrisan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. İdrîs bize haber verdi, dedi ki: Ebû Tevbe bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Sellâm bize rivayet etti; Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Yezîd b. Nuaym'dan, o Câbir b. Abdullah'tan naklettiğine göre, Nebî ﷺ hakl'i nehyetmiştir. Hakl, muzâbene demektir. Hişâm buna muhalefet etmiş ve onu Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den, o da Câbir'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, muzâbenenin bir türü olan haklı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hakl

Burada anılan tarımsal ürün ticareti türünün adıdır.

Muzâbene

Teslim edilecek ürünün miktarının veya değerinin belirsiz olduğu bir takas işlemidir.

Garar

Sözleşmede, örneğin tam olarak neyin teslim edileceği konusunda aşırı belirsizlik bulunmasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, muzâbene yasağını ticarette aşırı belirsizliği ve muhtemel zararı önlemeyle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri, tarımsal işlemlere dair hükümlerinde bunun kesin biçimlerini ve istisnalarını ele alır. Temel ilke, tarafların malları ve miktarları açıkça belirlemesi ve yasaklanmış takas türlerinden kaçınmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ticaret anlaşmasında hangi malların ve miktarların takas edileceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Belirsiz bir hasadın sabit bir miktarla takas edildiği işlemlerden kaçının.
  3. İslami finansmanı değerlendirirken anlaşmalarda teslim edilecek malların ve adil şartların açıkça belirtildiğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.